00:01: 46,610　　所以他孤单用餐 而不能坐到这酷酷的桌子来　　That's why he eats by himself instead of sitting here at the cool table.　　34　　00:01:47,200 --> 00:01:49,560　　说得对呀　　For shizzle.　　35　　00:01:52,070 --> 00:01:56,860　　确实啊 Kripke确实缺乏 咱固有的那种基本社交技巧　　It's true Kripke lacks the basic social skills that we take for granted.　　36　　00:01:57,400 --> 00:02:00,070　　但他还操控着新的开放科学网格计算机　　But he also controls the new open science grid computer　　37　　00:02:00,100 --> 00:02:04,160　　而我需要它来模拟宇宙早期的结构形态　　that I need to use to run some simulations of structure formation in the early universe.　　38　　00:02:04,180 --> 00:02:05,710　　看你有没有那命用上吧　　Well,good luck getting time on it.　　39　　00:02:05,730 --> 00:02:08,150　　他可只让他的朋友使用　　The only people he lets use it are his friends." type="audio/mpeg" />-->