00:13:42,330　　那些木须肉在我的十二指肠里烧穿了个洞　　This moo shu pork's burning a hole through my duodenum.　　147　　00:13:29,370 --> 00:13:32,730　　你以为我表演课是白上的吗　　And you thought my acting lessons were a waste of money.　　148　　00:13:26,600 --> 00:13:29,300　　真的吗　　Really?　　149　　00:13:21,800 --> 00:13:24,870　　我会一直都缠着你的　　I wouldn't be able to keep my hands off you.　　150　　00:13:17,370 --> 00:13:21,730　　莱纳德　　亲爱的　　如果我们开始一起住的话　　Oh, Leonard, honey, if we started living together,　　151　　00:13:13,770 --> 00:13:17,300　　决不会介意搬来跟你住的　　wouldn't mind moving in with you.　　152　　00:13:11,570 --> 00:13:13,700　　我肯定那个跟谢尔顿一起住的人　　Well, I'm sure the guy living with Sheldon　　153　　00:13:10,100 --> 00:13:11,500　　你认识什么适合的人不" type="audio/mpeg" />-->