00:14:34,740　　好吧　　Fine.　　283　　00:14:34,810 --> 00:14:37,270　　其实人家是斯波克啦　　I was Spock.　　284　　00:14:40,670 --> 00:14:43,870　　你和莱纳德是"互利友人"吗　　Are you and Leonard friends with benefits?　　285　　00:14:43,940 --> 00:14:45,870　　什么　　What?　　286　　00:14:45,940 --> 00:14:48,110　　你和莱纳德是"互利友人"吗　　Are you and Leonard friends with benefits?　　287　　00:14:48,170 --> 00:14:49,640　　这是谁无中生有的　　Where did that even come from?　　288　　00:14:49,710 --> 00:14:50,770　　是他说的吗　　Did he say we were?　　289　　00:14:50,840 --> 00:14:51,840　　不　　莱纳德什么都没说　　No, Leonard said nothing.　　290　　00:14:51,910 --> 00:14:53,710　　但他假装说你的信寄错了　　But who knows what goes on over here" type="audio/mpeg" />-->