00:00:08,830　　闻到了吗　　Smell that?　　2　　00:00:08,900 --> 00:00:12,000　　新漫画书的味道　　That's the smell of new comic books.　　3　　00:00:12,060 --> 00:00:15,160　　太棒了　　Oh, yes.　　4　　00:00:16,400 --> 00:00:18,230　　今天我来付账　　伙计们　　They're on me today, boys.　　5　　00:00:18,300 --> 00:00:19,760　　你买单?　　You're paying?　　6　　00:00:19,830 --> 00:00:22,400　　你又去卖精子了?　　Have you been selling your sperm again?　　7　　00:00:22,460 --> 00:00:24,700　　没有　　只是庆祝一下　　No, I'm celebrating.　　8　　00:00:24,760 --> 00:00:26,760　　现在　　太空船　　As we speak, the space shuttle　　9　　00:00:26,830 --> 00:00:28,600　　正停在国际空间站　　Is docking at the at the international space station　　10" type="audio/mpeg" />-->