00:00:30,700　　配备沃罗威茨零重力　　Where it will deploy the wolowitz zero-gravity　　11　　00:00:30,760 --> 00:00:33,260　　废物处理系统　　Waste disposal system.　　12　　00:00:33,330 --> 00:00:34,660　　少给自己戴高帽　　Oh, get over yourself.　　13　　00:00:34,730 --> 00:00:36,300　　不就是高科技马桶嘛　　It's a high-tech toilet.　　14　　00:00:36,360 --> 00:00:38,060　　这么想　　Just think.　　15　　00:00:38,130 --> 00:00:39,760　　多亏你的杰作　　Thanks to your hard work,　　16　　00:00:39,830 --> 00:00:41,400　　国际太空宇航员才能　　An international crew of astronauts　　17　　00:00:41,460 --> 00:00:45,060　　大胆去没人去过的地方拉　　Will "boldly go where no man has gone before."　　18　　00:00:45,130 --> 00:00:46,530　　好笑吗　　Is that supposed to be funny?　　19　　00:00:46,600 --> 00:00:48,160　　确实好笑" type="audio/mpeg" />-->