00:01:32,900　　我没有透露什么啊　　I didn't spoil anything.　　38　　00:01:32,960 --> 00:01:34,630　　你说了很刺激　　You told me it's mind-blowing.　　39　　00:01:34,700 --> 00:01:36,600　　我的思维已经开始提前刺激了　　So, my mind is going into it pre-blown.　　40　　00:01:36,660 --> 00:01:40,330　　一旦提前刺激　　还谈什么再刺激　　And once a mind is pre-blown, it cannot be re-blown.　　41　　00:01:40,400 --> 00:01:41,760　　抱歉　　I'm sorry.　　42　　00:01:41,830 --> 00:01:44,060　　让圣诞怪杰跟圣诞节道歉去吧　　Said the grinch to christmas.　　43　　00:01:47,000 --> 00:01:48,100　　莱纳德　　Uh, hey, leonard.　　44　　00:01:48,160 --> 00:01:49,460　　我能跟你谈件事吗　　Could I talk to you about something?　　45　　00:01:49,530 --> 00:01:50,260　　可以　　什么事" type="audio/mpeg" />-->