00:05:02,160　　好耶　　Yeah!　　96　　00:05:06,490 --> 00:05:09,690　　加入北极考察队的邀请　　...the invitation to join the Arctic Expedition.　　97　　00:05:09,760 --> 00:05:12,230　　-没有你怎么行　　-祝马到成功　　- It's not gonna be the same without you. - Godspeed.　　98　　00:05:13,000 --> 00:05:17,100　　谢谢 但别高兴得太早　　Thank you, but your sentiments may be premature.　　99　　00:05:17,170 --> 00:05:19,700　　我有不祥的预感　　Ooh, I don't like where this is going.　　100　　00:05:19,770 --> 00:05:22,570　　我正式提议　　I would like to propose...　　101　　00:05:22,640 --> 00:05:24,240　　你们三个和我一起去　　that the three of you accompany me.　　102　　00:05:25,170 --> 00:05:27,600　　去北极?　　To the North Pole?　　103　　00:05:27,670 --> 00:05:28,900　　是滴　　Yes.　　104　　00:05:28,970 --> 00:05:32,240" type="audio/mpeg" />-->