00:13:47,010　　我能理解你们的担心　　I understand your concern,　　287　　00:13:47,070 --> 00:13:50,030　　如果能让你们感觉好一点 连我母亲都同意让我去呢　　but if it'll make you feel any better, my mother is fine with me going,　　288　　00:13:50,100 --> 00:13:55,200　　她可是直到我17岁 才把我床上的安全栏拿掉　　and this is a woman who kept a safety rail on my bed until I was 17.　　289　　00:13:55,250 --> 00:13:59,040　　她不关心她儿子 会不会被海象吃掉?　　So, she has no problem with her son being eaten by a walrus?　　290　　00:13:59,100 --> 00:14:00,840　　这不可能　　库萨帕里夫人　　That's very unlikely, Mrs. Koothrappali.　　291　　00:14:00,940 --> 00:14:02,150　　如果拉杰死了　　If Raj dies,　　292　　00:14:02,220 --> 00:14:05,080　　也只会因为冻伤　　坏疽　　严重晒伤　　it'll be from frostbite, gangrene, acute sunburn" type="audio/mpeg" />-->