00:14:09,020　　或者被1500磅重的北极熊撕成碎片　　or being ripped to shreds by a 1,500 pound polar bear.　　294　　00:14:09,090 --> 00:14:12,980　　妈妈　　我把你接到免提上 跟拉杰的父母通话　　Ma, I'm putting you on speakerphone with Raj's parents.　　295　　00:14:12,980 --> 00:14:16,020　　您能告诉他们 您同意我去北极吗　　Can you tell them that you're okay with me going to the Arctic?　　296　　00:14:16,090 --> 00:14:17,240　　北极　　Arctic?!　　297　　00:14:17,300 --> 00:14:21,050　　我以为你说的是阿肯色州　　I thought you said Arkansas!　　298　　00:14:21,120 --> 00:14:22,700　　我没那么说　　I didn't say that.　　299　　00:14:22,760 --> 00:14:24,080　　你从来都不仔细听　　You never listen to me!　　300　　00:14:24,140 --> 00:14:26,150　　他什么都不告诉我　　He doesn't tell me anything!　　301　　00:14:26,210 --> 00:14:30,290" type="audio/mpeg" />-->