00:01:22,700　　那我怎么受得了　　Yet how am I supposed to carry on　　28　　00:01:22,760 --> 00:01:25,730　　这些恼人的东西老在我脑子里乱转　　with this huge annoying thing hovering over my head?　　29　　00:01:25,800 --> 00:01:28,630　　我很清楚这种感觉　　Yeah, I know the feeling.　　30　　00:01:54,490 --> 00:01:56,660　　莱纳德　　Leonard? Leonard?　　31　　00:01:56,730 --> 00:01:58,430　　莱纳德　　Leonard?　　32　　00:01:59,590 --> 00:02:01,260　　谢尔顿　　现在是早上2点啊　　Sheldon, it's 2:00 in the morning.　　33　　00:02:01,330 --> 00:02:04,830　　怎么每个人都跟我说现在几点　　Why is everybody keep telling me what time it is?　　34　　00:02:04,890 --> 00:02:05,930　　每个人　　Everybody?　　35　　00:02:05,990 --> 00:02:08,960　　你　　大学校长 还有他妻子　　You, the president of the university, his wife," type="audio/mpeg" />-->