00:02:33,930　　你还记得我向　　Do you remember the grant proposal I submitted　　45　　00:02:33,990 --> 00:02:36,760　　国家科学基金会提交的 申请去北极勘测　　to the National Science Foundation to detect slow-moving monopoles　　46　　00:02:36,830 --> 00:02:38,560　　慢速磁单极子的申请吗　　at the magnetic North Pole?　　47　　00:02:38,630 --> 00:02:42,430　　一天不记都不行呢　　Hardly a day goes by when I don't think about it.　　48　　00:02:42,490 --> 00:02:44,130　　你真好　　Aw, how nice.　　49　　00:02:44,190 --> 00:02:46,430　　基金会的北极考察队员　　Well, a space opened up　　50　　00:02:46,490 --> 00:02:50,130　　确定最后一刻　　空出了空位　　at the last minute on the NSF expedition to the Arctic Circle.　　51　　00:02:50,190 --> 00:02:52,830　　等等　　Wait a minute.　　52　　00:02:54,260 --> 00:02:56,490　　他批准让你去北极" type="audio/mpeg" />-->