00:02:57,660　　对　　Yes.　　54　　00:02:57,730 --> 00:02:59,790　　他还相当热情呢　　In fact, he was quite enthusiastic.　　55　　00:02:59,860 --> 00:03:01,090　　他说"坦白说"　　He said, "Frankly,　　56　　00:03:01,160 --> 00:03:03,760　　"我巴不得今晚就送你去"　　if I could send you tonight, I would."　　57　　00:03:03,830 --> 00:03:07,060　　那你想去吗　　Okay, well, do you want to go?　　58　　00:03:07,130 --> 00:03:09,130　　当然不想　　Of course not.　　59　　00:03:09,190 --> 00:03:10,560　　我是理论物理学家　　I'm a theoretical physicist.　　60　　00:03:10,630 --> 00:03:13,860　　我选这个职业完全出于能在家办公　　A career I chose in no small part because it's indoors,　　61　　00:03:13,930 --> 00:03:18,790　　但如果我能在北极 勘测出慢速磁单极子　　but if I'm able to detect slow-moving magnetic monopoles there," type="audio/mpeg" />-->