00:07:30,570　　没什么大不了的　　It's no big deal.　　144　　00:07:32,300 --> 00:07:33,720　　你说得对　　莱纳德　　You're right, Leonard.　　145　　00:07:33,720 --> 00:07:35,190　　没什么大不了的　　It's not a big deal.　　146　　00:07:35,260 --> 00:07:38,170　　你不过是欺骗了我　　摧毁了我的梦想　　All you did was lie to me, destroy my dream　　147　　00:07:38,230 --> 00:07:40,960　　并且在全校人面前羞辱了我　　and humiliate me in front of the whole university.　　148　　00:07:43,190 --> 00:07:46,030　　这个　　告诉你　　是讽刺　　That, FYI, was sarcasm.　　149　　00:07:47,230 --> 00:07:50,060　　事实上　　我相信这是很大很大的事情　　I, in fact, believe it is a big deal.　　150　　00:07:52,060 --> 00:07:53,540　　哦　　多可怜啊　　Oh, the poor thing.　　151　　00:07:53,640 --> 00:07:55,060" type="audio/mpeg" />-->