00:08:52,900　　我没有伤心的歌　　我又不是小孩儿　　I don't have a sad song. I'm not a child.　　170　　00:08:52,970 --> 00:08:57,080　　你知道么　　我其实理解你的心情　　Well, you know, I do understand what you're going through.　　171　　00:08:57,140 --> 00:08:58,350　　真的吗　　Really?　　172　　00:08:58,420 --> 00:09:00,480　　你刚刚被人抢走了服务员的　　Did you just have the Nobel Prize in waitressing　　173　　00:09:00,550 --> 00:09:02,200　　诺贝尔奖吗　　stolen from you?　　174　　00:09:02,270 --> 00:09:05,940　　没有　　不过我高三的时候　　Well, no, but when I was a senior in high school,　　175　　00:09:06,010 --> 00:09:07,330　　我的一个朋友听说　　one of my friends heard　　176　　00:09:07,410 --> 00:09:09,320　　我会被选为啦啦队的队长　　I was going to be named head cheerleader." type="audio/mpeg" />-->