00:09:10,970　　哦　　我那个高兴啊　　Oh, I was so excited.　　178　　00:09:11,050 --> 00:09:13,670　　我妈甚至给我烤了一个庆祝馅饼　　My mom even made me a celebration pie.　　179　　00:09:13,730 --> 00:09:16,660　　结果他们把队长给了那个笨透了的瓦丽瑞·马斯巴赫　　Then they named stupid Valerie Mosbacher head cheerleader.　　180　　00:09:16,730 --> 00:09:19,200　　那个贱货　　Big old slutbag.　　181　　00:09:19,240 --> 00:09:21,390　　你是说　　Are you saying　　182　　00:09:21,460 --> 00:09:23,760　　你认为"庆祝馅饼"　　that you think a "celebtion pie"　　183　　00:09:23,830 --> 00:09:26,990　　能跟诺贝尔奖相提并论吗　　is even remotely comparable to a Nobel Prize?　　184　　00:09:27,060 --> 00:09:30,630　　嗯　　那馅饼很好吃呢　　Well, they're pretty tasty.　　185　　00:09:30,700 --> 00:09:34,320　　还有一个不同的" type="audio/mpeg" />-->