00:11:41,130　　这下你的名誉可毁了　　Way to destroy your reputation.　　229　　00:11:41,200 --> 00:11:42,990　　看到了吧　　You see?　　230　　00:11:43,060 --> 00:11:45,610　　整个早上人们一直指指点点嘲笑我　　People have been pointing and laughing at me all morning.　　231　　00:11:45,680 --> 00:11:47,060　　不光是今天早上　　That's not true.　　232　　00:11:47,130 --> 00:11:49,960　　人们一直都在指指点点嘲笑你　　People have been pointing and laughing at you your whole life.　　233　　00:11:50,030 --> 00:11:51,860　　好了 我受够了　　All right, I've had enough.　　234　　00:11:51,930 --> 00:11:53,270　　各位请注意　　Attention, everyone.　　235　　00:11:53,330 --> 00:11:55,100　　我是谢尔顿·库珀博士　　I'm Dr. Sheldon Cooper.　　236　　00:11:55,160 --> 00:11:57,460" type="audio/mpeg" />-->