00:00:56,480　　行了　　到家了　　All right, I'm home.　　20　　00:00:57,570 --> 00:01:00,300　　北极考察非常成功　　The Arctic expedition was a remarkable success.　　21　　00:01:00,370 --> 00:01:02,760　　说不定我将来能得一个诺贝尔奖　　I'm all but certain there's a Nobel Prize in my future.　　22　　00:01:02,820 --> 00:01:04,080　　其实　　不应该这样说　　Actually, I shouldn't say that.　　23　　00:01:04,140 --> 00:01:05,850　　我完全确定能得　　I'm entirely certain.　　24　　00:01:06,060 --> 00:01:09,070　　不　　妈妈　　我感觉不到　　No, Mother, I could not feel　　25　　00:01:09,070 --> 00:01:11,480　　你的教会小组为我祈祷平安　　your church group praying for my safty.　　26　　00:01:12,510 --> 00:01:14,300　　就算我平安回家也不证明祈祷有效　　The fact that I'm home safe does not prove that it worked." type="audio/mpeg" />-->