00:03:13,340　　如果要搞主题派对的话　　先告诉你们　　If there's going to be a theme I should let you know　　54　　00:03:13,410 --> 00:03:16,140　　我不喜欢夏威夷式　　罗马式和"海底式"　　that I don't care for luau, toga or "under the sea."　　55　　00:03:18,600 --> 00:03:20,510　　我们会记在心里　　Yeah, we'll keep that in mind. Look...　　56　　00:03:20,580 --> 00:03:24,680　　我们想谈谈在北极发生的一些事　　We need to talk to you about something that happened at the North Pole.　　57　　00:03:24,750 --> 00:03:27,140　　如果是说没有暖气那晚的事　　If this is about the night the heat went out,　　58　　00:03:27,200 --> 00:03:30,470　　没什么好害臊的　　there's nothing to be embarrassed about.　　59　　00:03:30,540 --> 00:03:32,090　　不是那件事　　It's not about that.　　60　　00:03:32,150 --> 00:03:34,540" type="audio/mpeg" />-->