00:11:52,630　　你真是不会喝酒啊　　You really can't hold your liquor, can you?　　249　　00:11:53,730 --> 00:11:55,330　　我没事　　I'm okay.　　250　　00:11:55,400 --> 00:11:56,660　　来点儿漱口水　　Just a little mouthwash,　　251　　00:11:56,730 --> 00:12:00,300　　然后你就等着乐个够吧　　and then I'm gonna rock your world.　　252　　00:12:05,600 --> 00:12:07,330　　你没事吧　　Are you okay?　　253　　00:12:14,300 --> 00:12:17,230　　哎呀　　托比　　你上辈子造了什么孽　　Ugh, Toby, what did you do in a past life　　254　　00:12:17,300 --> 00:12:20,130　　现在活得这么恶心　　to be so disgusting now?　　255　　00:12:20,200 --> 00:12:22,400　　他不叫托比　　His name isn't Toby.　　256　　00:12:22,460 --> 00:12:24,700　　蟋蟀怎么能叫托比呢　　Toby is an absurd name for a cricket." type="audio/mpeg" />-->