00:05:10,540　　KISS[美重金属乐队]粉丝团也废除了"不许问不许说"[美军处理同性恋旧政策]吗　　Oh, man, did the kiss army repeal "don't ask, don't tell"?　　107　　00:05:10,610 --> 00:05:11,750　　不是　　No.　　108　　00:05:11,800 --> 00:05:14,910　　我和拉杰要去好莱坞的哥特夜总会　　Raj and I are going to a goth club in Hollywood　　109　　00:05:14,970 --> 00:05:16,950　　和夜猫子一起玩儿　　To hang with the night people.　　110　　00:05:17,970 --> 00:05:19,350　　有人想一起去吗　　Anybody want to come along?　　111　　00:05:19,420 --> 00:05:21,960　　你真要这样上街吗　　Oh, wow, you're actually going out like that?　　112　　00:05:22,020 --> 00:05:23,510　　不不　　No, no.　　113　　00:05:23,590 --> 00:05:25,310　　我要这样上街　　I'm going out like this...　　114　　00:05:27,530 --> 00:05:29,480　　霍华德　　你做了些什么　　Howard, what did you do?" type="audio/mpeg" />-->