00:13:11,990　　今晚我通常都和拉杰一起　　Tonight's the night I usually go line dancing　　296　　00:13:12,080 --> 00:13:15,000　　去帕拉米诺跳排排舞　　With raj at the palomino.　　297　　00:13:15,080 --> 00:13:17,300　　然后呢　　Uh-huh.　　298　　00:13:17,370 --> 00:13:19,180　　但他现在却要和谢尔顿一起工作　　But he's working with sheldon.　　299　　00:13:19,250 --> 00:13:21,150　　我们知道　　Yes, we know.　　300　　00:13:21,220 --> 00:13:22,290　　要我走吗　　Want me to leave?　　301　　00:13:22,350 --> 00:13:24,690　　也无所谓啦　　You know, whatever.　　302　　00:13:24,760 --> 00:13:27,320　　那好　　我就在这消磨一会儿好了　　Okay, I guess I can hang for a little while.　　303　　00:13:28,960 --> 00:13:31,680　　在看什么呢　　So what are we watching?　　304　　00:13:31,760 --> 00:13:34,300" type="audio/mpeg" />-->