00:12:16,380　　非摧毁他们不可　　They must be destroyed.　　267　　00:12:16,450 --> 00:12:18,530　　哥们　　能别用这种腔调说话了吗　　Dude, you have to stop talking like that.　　268　　00:12:18,580 --> 00:12:19,610　　真的很找抽　　It's really lame.　　269　　00:12:19,700 --> 00:12:22,130　　肃静　　Silence!　　270　　00:12:26,370 --> 00:12:29,590　　佩妮说你一边打工做女招待　　So, Penny tells me you're working as a waitress　　271　　00:12:29,680 --> 00:12:31,510　　一边念书　　To put yourself through grade school.　　272　　00:12:31,580 --> 00:12:33,630　　太好了　　你学什么的　　That's pretty great. What are you studying?　　273　　00:12:33,710 --> 00:12:34,730　　微生物学　　Microbiology.　　274　　00:12:34,800 --> 00:12:39,600　　酷啊　　那你可以研究我了　　Oh, cool. So you could study me." type="audio/mpeg" />-->