00:04:23,050　　不 不不　　我等不及了　　No, no, no. I can't wait that long.　　77　　00:04:23,110 --> 00:04:24,410　　你必须得帮我　　求你了　　You got to help me, please.　　78　　00:04:25,680 --> 00:04:28,450　　好的　　不能让人说谢尔顿·李·库珀　　All right. Let it never be said that Sheldon Lee Cooper　　79　　00:04:28,510 --> 00:04:30,550　　是个无视陷入困境的少女的人　　ignored the pleas of a damsel in distress.　　80　　00:04:30,610 --> 00:04:32,380　　没人这么说　　快走吧　　No one's saying that. Let's go.　　81　　00:04:32,450 --> 00:04:34,110　　因没买99美分的防滑鸭子　　Well, it does seem rather ironic　　82　　00:04:34,180 --> 00:04:36,280　　而导致两个人都可能死于惨烈的车祸　　that for want of 99-cent adhesive ducks,　　83　　00:04:36,350 --> 00:04:39,410　　这看上去真是非常讽刺" type="audio/mpeg" />-->