00:11:56,710　　自我买回这辆车　　这灯就一直亮着　　No. The light has been on since I bought the car.　　226　　00:11:56,780 --> 00:12:00,880　　那就更应该去了 趁这车爆炸之前　　找维修师来处理　　All the more reason to consult with a mechanic before it explodes.　　227　　00:12:00,950 --> 00:12:02,180　　爆炸个鬼啊　　It's not going to explode.　　228　　00:12:02,250 --> 00:12:03,480　　快开车　　Just keep driving.　　229　　00:12:03,550 --> 00:12:06,750　　曲速前进　　史波克长官　　Warp speed ahead, Mr. Spock.　　230　　00:12:06,810 --> 00:12:10,850　　史波克不是企业号的驾驶员　　Mr. Spock did not pilot the Enterprise.　　231　　00:12:10,910 --> 00:12:13,580　　他是科学官　　还有我保证　　He was the science officer, and I guarantee you that　　232　　00:12:13,650 --> 00:12:16,180" type="audio/mpeg" />-->