00:12:46,480　　纹了个中国字"汤"的纹身　　tattooed on your right buttock?　　242　　00:12:46,550 --> 00:12:48,180　　那不是"汤"　　It's not soup.　　243　　00:12:48,250 --> 00:12:49,480　　是"勇"　　It's courage.　　244　　00:12:49,550 --> 00:12:50,950　　才不是　　No, it isn't.　　245　　00:12:51,010 --> 00:12:53,180　　但我猜想　　要表现出对汤的热忱　　But I suppose it does take courage　　246　　00:12:53,250 --> 00:12:57,010　　还真是需要不少勇气　　to demonstrate that kind of commitment to soup.　　247　　00:12:57,080 --> 00:12:58,950　　你怎么会看到　　How did you see it?　　248　　00:12:59,010 --> 00:13:00,450　　你说了不看的　　You said you wouldn't look.　　249　　00:13:00,510 --> 00:13:04,910　　不好意思 正如我所说　　是英雄　　就偷窥　　Sorry. As I told you, the hero always peeks." type="audio/mpeg" />-->