00:00:54,210　　谢尔顿不能来真可惜　　Too bad Sheldon couldn't come with us.　　18　　00:00:54,280 --> 00:00:56,280　　没有他在感觉有点不大对头　　Yeah, it's just not the same without him.　　19　　00:01:04,580 --> 00:01:06,510　　这电影太烂了　　我换回去看《真实性爱》　　Oh, this sucks. I'm switching back to Real Sex.　　20　　00:01:09,610 --> 00:01:12,580　　谢尔顿日志　　Sheldon's log.　　21　　00:01:12,650 --> 00:01:16,380　　星历63345.3　　Stardate 63345.3.　　22　　00:01:16,450 --> 00:01:20,050　　当我的同事们离开 去观测狮子座流星雨时　　While my colleagues are off observing the Leonid meteor shower,　　23　　00:01:20,110 --> 00:01:22,710　　我留守后方完成我关于　　I have remained behind to complete my paper　　24　　00:01:22,780 --> 00:01:25,980　　高激发态大质量弦状态衰变的论文　　on the decays of highly excited massive string states." type="audio/mpeg" />-->