00:01:28,050　　尽管我的研究进展顺利　　Although my research is going well,　　26　　00:01:28,110 --> 00:01:31,550　　我确实很想念人类陪伴的温暖　　I do miss the warmth of human companionship.　　27　　00:01:55,460 --> 00:01:57,060　　生活大爆炸　　第三季第八集　　28　　00:02:03,880 --> 00:02:07,010　　晚上好　　暹罗宫　　And good evening to you, Siam Palace.　　29　　00:02:07,080 --> 00:02:08,610　　我是谢尔顿·库珀　　This is Sheldon Cooper.　　30　　00:02:08,680 --> 00:02:10,780　　我今晚要孤独一人进餐　　Yeah, I'm going to be dining alone this evening,　　31　　00:02:10,850 --> 00:02:13,280　　所以我要减少通常的菜单　　so I'll be reducing my usual order.　　32　　00:02:13,350 --> 00:02:17,880　　我的前菜要四分之一份什锦小吃　　I'd like to start with one quarter of the Assorted Appetizers Plate　　33　　00:02:17,950 --> 00:02:21,910" type="audio/mpeg" />-->