00:04:05,710　　上帝啊　　我得去急救中心了　　Oh, my God. I got to go to the emergency room.　　69　　00:04:05,780 --> 00:04:08,010　　如果你确定你的右上膊骨　　Well, assuming you're correct that your right humerus　　70　　00:04:08,080 --> 00:04:09,680　　不再固定在肩臼上　　is no longer seated in the glenoid socket,　　71　　00:04:09,750 --> 00:04:12,350　　-我当然认为你该去急救中心　　-你能车我去吗　　- I would certainly think so.　　- Okay, can you drive me?　　72　　00:04:12,410 --> 00:04:13,810　　我不开车的　　I don't drive.　　73　　00:04:13,880 --> 00:04:14,950　　但我开不了　　Well, I can't drive!　　74　　00:04:15,010 --> 00:04:17,810　　看来我们到达了一个僵局　　Well, it seems we've reached an impasse.　　75　　00:04:19,210 --> 00:04:21,380　　我可以帮你叫辆的士或者救护车" type="audio/mpeg" />-->