00:08:30,410　　你在说什么呢　　What are you talking about?　　201　　00:08:30,470 --> 00:08:32,170　　别跟我装无辜　　Don't play innocent with me.　　202　　00:08:32,240 --> 00:08:33,640　　用神奇实验设备勾引女人　　I practically invented　　203　　00:08:33,710 --> 00:08:37,140　　这招是我发明的　　using fancy lab equipment to seduce women.　　204　　00:08:37,210 --> 00:08:38,910　　成功过吗　　Has it ever worked?　　205　　00:08:38,970 --> 00:08:41,270　　目前没有　　重点不是这个　　Not so far, but that's not the point!　　206　　00:08:41,340 --> 00:08:42,470　　霍华德　　别紧张　　Howard, relax.　　207　　00:08:42,540 --> 00:08:45,210　　我对你女朋友没兴趣　　I'm not interested in your girlfriend.　　208　　00:08:45,270 --> 00:08:46,470　　最好如此　　I hope not.　　209" type="audio/mpeg" />-->