00:01:43,170　　但又不会太近以至于出汗　　yet not so close that he sweats.　　41　　00:01:43,240 --> 00:01:45,170　　而在夏天　　这个位置又正好处在　　In the summer, it's directly in the path of　　42　　00:01:45,240 --> 00:01:47,540　　由这个和那个窗口之间对流所产生的微风之中　　a cross-breeze created by opening windows there and there.　　43　　00:01:47,610 --> 00:01:49,870　　这儿的角度并不是直接面朝电视　　It faces the television at an angle that isn't direct,　　44　　00:01:49,940 --> 00:01:51,340　　所以他还能跟所有人交谈　　so he can still talk to everybody,　　45　　00:01:51,410 --> 00:01:55,110　　同时又不会太偏导致画面失真　　yet not so wide that the picture looks distorted.　　46　　00:01:57,710 --> 00:02:00,410　　看来你还是孺子可教的嘛　　Perhaps there's hope for you after all.　　47　　00:02:21,020 --> 00:02:22,620　　生活大爆炸　　第三季第十集" type="audio/mpeg" />-->