00:09:55,660　　没　　Nothing.　　252　　00:09:55,730 --> 00:09:58,400　　鬼都没有　　Not a damn thing.　　253　　00:10:03,060 --> 00:10:05,800　　谢谢你开车送我回酒店　　Thank you for driving me back to my hotel.　　254　　00:10:05,860 --> 00:10:07,300　　没事儿　　Oh, it's not a problem.　　255　　00:10:07,360 --> 00:10:09,360　　我本想让莱纳德送我　　I was going to ask Leonard to do it,　　256　　00:10:09,430 --> 00:10:11,660　　但他似乎有点情绪波动　　But he seemed a bit emotionally unstable　　257　　00:10:11,730 --> 00:10:14,960　　这样的人可不能操纵重型机械　　And you don't want someone like that operating heavy machinery.　　258　　00:10:15,030 --> 00:10:16,900　　没错　　我同意　　No, you do not.　　259　　00:10:16,960 --> 00:10:19,360　　你车上的"检查引擎"提示灯亮了" type="audio/mpeg" />-->