00:11:31,060　　干嘛　　What is it?　　287　　00:11:32,930 --> 00:11:34,200　　我泡了茶　　I made tea.　　288　　00:11:34,260 --> 00:11:36,700　　我不想喝茶　　I don't want tea.　　289　　00:11:36,760 --> 00:11:39,660　　又不是泡给你喝的　　I didn't make tea for you.　　290　　00:11:41,530 --> 00:11:43,460　　这是我的茶　　This is my tea.　　291　　00:11:43,530 --> 00:11:45,830　　那你告诉我干嘛　　Then why are you telling me?　　292　　00:11:45,900 --> 00:11:48,460　　这算是开场白　　It's a conversation starter.　　293　　00:11:48,530 --> 00:11:51,660　　这开场白烂透了　　That's a lousy conversation starter.　　294　　00:11:51,730 --> 00:11:53,130　　是吗　　我们不是开始聊天了吗　　Oh, is it? We're conversing.　　295　　00:11:53,200 --> 00:11:54,700" type="audio/mpeg" />-->