00:11:57,300　　你到底想要干嘛　　谢尔顿　　What do you want, Sheldon?　　297　　00:11:57,360 --> 00:12:00,060　　我想要从企业号星舰飞船上　　What I want is to be departing the starship Enterprise　　298　　00:12:00,130 --> 00:12:03,100　　乘坐单人穿梭机前往由我统治的星球　　In a one-man shuttle craft headed to the planetoid I rule　　299　　00:12:03,160 --> 00:12:05,500　　著名的谢尔顿阿尔法5号星球　　Known as Sheldon Alpha Five.　　300　　00:12:05,560 --> 00:12:08,030　　这我也想　　I want that too.　　301　　00:12:09,030 --> 00:12:10,460　　我问你来这里干嘛　　Why are you here?　　302　　00:12:10,530 --> 00:12:12,400　　当然是来安慰你　　To comfort you, of course.　　303　　00:12:14,760 --> 00:12:17,360　　哦不　　这个位置一点也不好　　No, that's not going to work at all." type="audio/mpeg" />-->