00:12:19,700　　我还是到那边去安慰你吧　　I'll comfort you from over here.　　305　　00:12:22,530 --> 00:12:26,460　　莱纳德　　你现在的心理状态　　Leonard, what you're experiencing　　306　　00:12:26,530 --> 00:12:28,760　　是典型的荣格主义危机[著名瑞士心理学家]　　Is a classic Jungian crisis　　307　　00:12:28,830 --> 00:12:32,130　　个体随着年龄的增长会哀悼　　In which the aging individual mourns the loss　　308　　00:12:32,200 --> 00:12:35,160　　不可能实现的理想家庭成员的缺失　　Of the never-to-be realized ideal family unit.　　309　　00:12:35,230 --> 00:12:36,800　　多谢　　真是倍感安慰　　Thank you, that's very comforting.　　310　　00:12:36,860 --> 00:12:38,860　　我还没说到安慰部分呢　　That's not the comforting part.　　311　　00:12:38,930 --> 00:12:40,660　　还没说到啊　　It's not?　　312　　00:12:40,730 --> 00:12:41,900" type="audio/mpeg" />-->