00:12:44,400　　安慰部分是　　对于你现在的感受　　The comforting part is that the Germans　　314　　00:12:44,460 --> 00:12:46,430　　德国人提出了一个专业术语　　Have a term for what you're feeling.　　315　　00:12:46,500 --> 00:12:47,860　　悲观主义　　Weltschmerz.　　316　　00:12:47,930 --> 00:12:49,560　　意思是　　It means　　317　　00:12:49,630 --> 00:12:52,860　　由假设与理想世界和现实世界之间　　the depression that arises from comparing the world as it is　　318　　00:12:52,930 --> 00:12:56,400　　比较产生的落差从而导致的抑郁情绪　　To a hypothetical, idealized world.　　319　　00:12:56,460 --> 00:12:59,030　　果不其然　　我还真好受点了　　You're right, I do feel better.　　320　　00:12:59,100 --> 00:13:02,900　　德国人在安慰方面还真有一套　　Well, the Germans have always been a comforting people." type="audio/mpeg" />-->