00:03:35,670　　这是你必到的聚会　　This is the place to be."　　76　　00:03:36,940 --> 00:03:39,360　　这当然是很幽默 但...　　Well, that's certainly amusing, but...　　77　　00:03:40,330 --> 00:03:41,960　　但我没兴趣　　I have no interest.　　78　　00:03:41,960 --> 00:03:43,280　　别这样　　谢尔顿　　Come on, Sheldon,　　79　　00:03:43,280 --> 00:03:45,650　　这个世界上充满了在室外活动的人　　The world is filled with people doing things outside.　　80　　00:03:45,650 --> 00:03:46,740　　我们出去吧　　Let's go outside.　　81　　00:03:46,740 --> 00:03:48,810　　外面多美好　　Outside is good.　　82　　00:03:48,810 --> 00:03:52,210　　要是外面这么美好　　那为什么人类花费上千年　　Outside is so good, why has mankind spent thousands of years　　83　　00:03:52,210 --> 00:03:54,010　　来完美内部装饰" type="audio/mpeg" />-->