00:05:57,980　　当然　　我永远不会嘲笑你　　Of course, I would never make fun of you.　　135　　00:05:58,430 --> 00:05:59,150　　好吧　　Okay.　　136　　00:05:59,150 --> 00:06:02,060　　一个通灵师告诉我　　如果我剪了头发　　Well, I went to this psychic who told me that if I cut my hair,　　137　　00:06:02,060 --> 00:06:04,430　　我就能出演一个全国性的广告　　I'm going to get a national commercial.　　138　　00:06:05,850 --> 00:06:07,670　　什...　　开玩笑呢吧?　　Wh... seriously?　　139　　00:06:07,960 --> 00:06:10,660　　你去找通灵师要职业建议?　　You're getting career advice from a psychic?　　140　　00:06:10,660 --> 00:06:13,030　　好一个永远不嘲笑她　　Good job not making fun of her.　　141　　00:06:13,950 --> 00:06:16,250　　她跟那些骗子不同的　　好不好　　She's not one of those phonies, okay.　　142　　00:06:16,250 --> 00:06:18,200" type="audio/mpeg" />-->