00:02:53,180　　更何况这还涉及到四十年代的种族暴乱　　Much less one that's linked to race riots in the 1940s.　　60　　00:02:53,380 --> 00:02:54,980　　种族暴乱　　Race riots?　　61　　00:02:55,460 --> 00:02:57,520　　阻特装暴动　　The zoot suit riots.　　62　　00:02:57,620 --> 00:02:59,830　　啊哈　　Oh.　　63　　00:02:59,830 --> 00:03:03,110　　我一直以为那是什么圣诞节后的减价活动　　I always thought that was some sort of after-christmas sale.　　64　　00:03:05,360 --> 00:03:08,020　　那为什么不单纯地到拱廊商场散散步呢　　Well, then why don't we just go to the galleria and walk around?　　65　　00:03:08,020 --> 00:03:09,870　　我又不需要那里面的东西　　But I don't need anything at the galleria.　　66　　00:03:09,870 --> 00:03:11,370　　你在拱廊商场有何需求　　Do you need anything at the galleria?" type="audio/mpeg" />-->