00:13:45,220　　谢尔顿　　你这是在干嘛　　Sheldon, what the hell are you doing?　　283　　00:13:45,230 --> 00:13:48,290　　我正要去清理桌子 差点撞上你　　I'm trying to get these tables cleared. We're slammed.　　284　　00:13:49,110 --> 00:13:50,450　　等等　　等等　　No, wait, wait, no, wait.　　285　　00:13:50,460 --> 00:13:52,320　　你在这干嘛呢　　Wh-What are you doing here?　　286　　00:13:52,410 --> 00:13:53,970　　这问题还算合理　　A reasonable question.　　287　　00:13:53,980 --> 00:13:55,410　　我问我自己　　I asked myself,　　288　　00:13:55,420 --> 00:13:58,810　　我能想到最讨厌最沉闷的工作是什么　　what is the most mind-numbing, pedeststrian job conceivable,　　289　　00:13:58,820 --> 00:14:00,210　　有三个答案浮现在脑中　　and three answers came to mind:　　290" type="audio/mpeg" />-->