00:01:33,110　　也许你应该重新开始　　Maybe you need a fresh start.　　28　　00:01:33,960 --> 00:01:35,240　　有道理　　You're right.　　29　　00:01:47,160 --> 00:01:49,130　　真是个好主意　　莱纳德　　谢谢　　It's a great idea, Leonard. Thank you.　　30　　00:02:08,710 --> 00:02:10,610　　生活大爆炸　　第三季第十四集　　31　　00:02:19,560 --> 00:02:21,140　　当电子穿越石墨烯时　　Electrons move through graphene...　　32　　00:02:21,150 --> 00:02:23,550　　所表现出的质量为零　　act as if they have no mass...　　33　　00:02:25,660 --> 00:02:27,490　　他卡壳多久了　　How long has he been stuck?　　34　　00:02:27,500 --> 00:02:29,490　　智商上有三十小时了　　Intellectually about 30 hours.　　35　　00:02:29,500 --> 00:02:31,410　　情商嘛　　二十九年了　　Emotionally about 29 years." type="audio/mpeg" />-->