00:00:25,950　　你对虚构情节如此着迷 实在让我费解　　It amazes me how you constantly obsess over fictional details　　11　　00:00:25,980 --> 00:00:28,920　　现实世界中还有很多 重要的事等着你呢　　when there are more important things in the real world to worry about.　　12　　00:00:28,950 --> 00:00:32,490　　比如　　威廉·夏特纳怎么没出演 新的《星际迷航》电影　　For example, why wasn't William Shatner in the new Star Trek movie?　　13　　00:00:33,390 --> 00:00:35,860　　谢尔顿 我刚走过行政办公室时　　Hey, Sheldon. I was up in the administration office,　　14　　00:00:35,890 --> 00:00:38,560　　无意中听到了 今年大学科学奖　　and I happened to overhear the name of the winner　　15　　00:00:38,600 --> 00:00:40,930　　得奖人的名字　　of this year's Chancellor's Award for Science.　　16　　00:00:40,970 --> 00:00:43,000" type="audio/mpeg" />-->