00:14:12,730　　真的假的　　莱纳德　　Really, Leonard?　　266　　00:14:13,930 --> 00:14:16,670　　你是想把阿德勒学说中的　　You're just going to try to recycle Adler's doctrine　　267　　00:14:16,700 --> 00:14:18,100　　自卑情结套用在我身上吗　　of the inferiority complex?　　268　　00:14:18,140 --> 00:14:21,140　　这连拉尔夫餐厅的女招待都知道　　I could probably get that from the woman at Ralph's.　　269　　00:14:21,170 --> 00:14:24,580　　说不定她还会白送我芝士呢　　And she'd let me taste some pieces of cheese for free.　　270　　00:14:24,610 --> 00:14:26,510　　但这可能是问题所在　　But it could be part of your problem.　　271　　00:14:26,550 --> 00:14:27,910　　我举个例子吧　　Let me give you an example.　　272　　00:14:27,950 --> 00:14:29,520　　我8岁时" type="audio/mpeg" />-->