00:03:31,380　　我在小群体面前能自如讲话　　I am perfectly comfortable speaking to small groups.　　59　　00:03:31,420 --> 00:03:33,550　　但没法在大群体面前演讲　　I cannot speak to large crowds.　　60　　00:03:33,590 --> 00:03:35,060　　你的大群体怎么定义　　What, to you, is a large crowd?　　61　　00:03:35,090 --> 00:03:37,560　　大到能把我踩死的那种　　Any group big enough to trample me to death.　　62　　00:03:38,930 --> 00:03:42,960　　按经验估计是36个成人或70个儿童　　General rule of thumb is 36 adults or 70 children.　　63　　00:03:43,000 --> 00:03:46,000　　谢尔顿　　恭喜恭喜　　Sheldon, congratulations.　　64　　00:03:46,030 --> 00:03:47,670　　从店里给你带了芝士蛋糕　　Brought you a cheesecake from work.　　65　　00:03:47,700 --> 00:03:49,170　　这是给你庆祝得奖的　　You know, 'cause of your award," type="audio/mpeg" />-->