00:16:13,680　　好　　那你可以带他去买鞋　　Okay, you can take him for shoes.　　310　　00:16:13,680 --> 00:16:15,750　　我刚带他去买过鞋　　I just took him for shoes.　　311　　00:16:15,750 --> 00:16:18,850　　我只知道他说那鞋子挤脚　　Well, all I know is he says they hurt his feet.　　312　　00:16:20,920 --> 00:16:24,590　　好吧　　下周六我会带他去买鞋　　Fine. I'll take him for shoes next Saturday.　　313　　00:16:24,590 --> 00:16:26,650　　不行不行　　我们一帮同事　　Oh, no, no, no-- a bunch of us from work　　314　　00:16:26,650 --> 00:16:28,060　　下周六要去迪斯尼乐园　　are going to Disneyland next Saturday　　315　　00:16:28,060 --> 00:16:29,420　　谢尔顿也想一起去　　and Sheldon wants to come.　　316　　00:16:29,420 --> 00:16:32,160　　你们要带他去迪斯尼乐园　　You're taking him to Disneyland?　　317" type="audio/mpeg" />-->