00:14:05,940　　我对你提议莱纳德　　I'm uncomfortable with you recommending　　318　　00:14:05,940 --> 00:14:08,440　　争取与普林顿博士性交感到不安　　that Leonard pursue having intercourse with Dr. Plimpton,　　319　　00:14:08,440 --> 00:14:12,010　　她可还有更重要的事要忙　　who I assure you has better things to do.　　320　　00:14:12,010 --> 00:14:13,150　　我不是提议　　I'm not recommending it.　　321　　00:14:13,150 --> 00:14:15,080　　他已经那样做了　　I'm saying it already happened.　　322　　00:14:15,080 --> 00:14:16,550　　这太荒谬了　　That's preposterous.　　323　　00:14:16,550 --> 00:14:18,550　　是吧　　莱纳德　　Tell her, Leonard.　　324　　00:14:18,550 --> 00:14:21,420　　那个...　　Well...　　325　　00:14:23,460 --> 00:14:25,360　　不是吧　　No.　　326　　00:14:25,360 --> 00:14:27,360" type="audio/mpeg" />-->