00:14:40,290　　四点半　　4:30.　　309　　00:14:40,290 --> 00:14:41,520　　那不是下午　　That's not afternoon.　　310　　00:14:41,530 --> 00:14:42,990　　那是下午晚　　That's preevning.　　311　　00:14:44,190 --> 00:14:44,990　　什么　　What?　　312　　00:14:45,000 --> 00:14:46,700　　是我发明的描述时间方式　　It's a time of day I invented.　　313　　00:14:46,700 --> 00:14:49,200　　更好地定义了个模棱两可的时段　　It better defines the ambiguous period　　314　　00:14:49,200 --> 00:14:52,770　　下午和晚上之间　　就是傍晚　　between afternoon and evening: preevning.　　315　　00:14:52,770 --> 00:14:56,370　　我确信因为急需精确描述　　这词定会广为流传　　I'm fairly certain it will catch on as it fills a desperate need.　　316　　00:14:57,000 --> 00:14:57,840　　好吧　　Right, okay." type="audio/mpeg" />-->