00:14:27,320　　话是没错　　但这不是关键　　Yes, but that's not the point!　　311　　00:14:28,310 --> 00:14:29,440　　快帮帮忙　　Get me out of here.　　312　　00:14:29,440 --> 00:14:31,590　　你有想法吗　　拉杰　　You have any ideas, Raj?　　313　　00:14:31,590 --> 00:14:34,520　　现在啊　　我满脑子都是饼干和夏威夷宾治酒　　Right now, all I can think about is cookies and Hawaiian Punch.　　314　　00:14:42,030 --> 00:14:46,030　　好吧　　换个话题　　Hey, here's another possible topic of conversation.　　315　　00:14:46,030 --> 00:14:48,040　　今晚是谢尔顿的盛大之夜啊　　This is a big night for Sheldon.　　316　　00:14:49,000 --> 00:14:50,210　　是吧　　谢尔顿　　Right, Sheldon?　　317　　00:14:50,210 --> 00:14:51,820　　盛大　　Big night?　　318　　00:14:52,500 --> 00:14:55,260" type="audio/mpeg" />-->