00:07:07,680　　用浮石磨长满老茧的脚　　against her calloused feet in our living room,　　164　　00:07:07,680 --> 00:07:09,660　　一夜接一夜地看　　and night after night of uninformative　　165　　00:07:09,660 --> 00:07:13,620　　毫无内涵的电视剧《泽西海滩》　　TV documentaries about the Jersey Shore.　　166　　00:07:15,120 --> 00:07:17,920　　忍气吞声　　Suffered in silence?　　167　　00:07:17,930 --> 00:07:19,930　　没错　　Yes.　　168　　00:07:21,400 --> 00:07:24,200　　我希望你也能这么做　　And I'd thank you to do the same.　　169　　00:07:26,030 --> 00:07:28,130　　有没有搞错　　忍气吞声　　Reall-- Silence?!　　170　　00:07:31,910 --> 00:07:34,010　　落基山脉清凉的泉水　　Nothing makes beer taste better　　171　　00:07:34,010 --> 00:07:38,110　　最能带出啤酒的味道　　than cool clear Rocky Mountain spring water." type="audio/mpeg" />-->