00:09:09,100　　看到没　　See?　　209　　00:09:09,100 --> 00:09:11,240　　要顺着纹路摩　　With the grain.　　210　　00:09:11,240 --> 00:09:13,840　　哇　　确实好很多　　Wow, that is better.　　211　　00:09:13,840 --> 00:09:16,280　　改天　　你要是得了静脉曲张　　And someday, when you have varicose veins,　　212　　00:09:16,280 --> 00:09:18,180　　我再教你怎么推拿　　I'll show you how to massage them.　　213　　00:09:21,850 --> 00:09:25,120　　天呐　　没有下次了　　Oh, God, never again.　　214　　00:09:25,120 --> 00:09:28,090　　你的"没有下次"应该是指不再　　I assume by "never again," you mean never again will you drink　　215　　00:09:28,090 --> 00:09:30,490　　喝完佩妮的啤酒后跑去加油站　　all of Penny's beer, then run down to the gas station　　216" type="audio/mpeg" />-->