00:13:06,050　　所以我也没有任何痛苦　　the severing of which would cause me any discomfort.　　294　　00:13:06,050 --> 00:13:08,720　　这段关系只是失去效用罢了　　The relationship simply outlived its utility,　　295　　00:13:08,720 --> 00:13:11,690　　我也像从前一样继续生活　　and I'm continuing on with my life as before.　　296　　00:13:11,690 --> 00:13:13,590　　好吧　　不错　　Okay. Good.　　297　　00:13:13,590 --> 00:13:17,430　　我得先走了　　要去买一只小猫咪　　Now, if you'll excuse me, I'm off to buy a pussycat.　　298　　00:13:19,670 --> 00:13:21,300　　这事儿必须跟你们说一下　　I gotta tell you guys,　　299　　00:13:21,300 --> 00:13:22,870　　我有点担心谢尔顿　　I'm a little worried about Sheldon.　　300　　00:13:22,870 --> 00:13:25,700　　我们都有点担心谢尔顿　　We're all a little worried about Sheldon.　　301　　00:13:25,710 --> 00:13:28,740" type="audio/mpeg" />-->